Перевод: с французского на русский

с русского на французский

ла Гранжу

  • 1 prendre garde de

    (+ infin)
    (prendre garde de [уст. à])
    прилагать усилия, стараться

    Molière (à la Grange). - Vous, prenez garde à bien représenter avec moi votre rôle de marquis... Tâchez donc de bien prendre, tous, le caractère de vos rôles. (Molière, L'Impromptu de Versailles.)Мольер ( ла Гранжу). - А вы постарайтесь получше сыграть со мной роль маркиза... Попытайтесь-ка вы все войти в характер ваших персонажей.

    Cette émotion l'ayant rendue prudente, elle prit garde, durant quelques jours, de ne se point trouver seule avec Brétigny qui semblait rôder autour d'elle maintenant, comme le loup des fables autour d'une brebis. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Этот случай заставил ее быть осторожней, и в течение нескольких дней она старалась не оставаться наедине с Бретиньи, который бродил вокруг нее, как волк в басне вокруг овечки.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre garde de

См. также в других словарях:

  • Грандж — Гранж Направление: Рок Истоки: Альтернативный рок, Панк рок, Хардкор, Хэви Метал Место и время возникновения: середина 1980 х, Сиэтл (США) Годы расцвета: 1990 е годы …   Википедия

  • Гранджеры — Гранж Направление: Рок Истоки: Альтернативный рок, Панк рок, Хардкор, Хэви Метал Место и время возникновения: середина 1980 х, Сиэтл (США) Годы расцвета: 1990 е годы …   Википедия

  • Алмейда, Антониу Жозе ди — Антониу Жозе ди Алмейда порт. António José de Almeida …   Википедия

  • Список премьер-министров Португалии — Премьер министр Португалии Primeiro Ministro da República Portuguesa …   Википедия

  • Сократеш, Жозе — Жозе Сократеш Карвалью Пинту де Соуза José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa …   Википедия

  • Garbage — …   Википедия

  • Каваку Силва, Анибал — Анибал Каваку Силва порт. Aníbal António Cavaco Silva …   Википедия

  • Фрейташ ду Амарал, Диогу — Диогу Фрейташ ду Амарал Диогу Фрейташ ду Амарал (порт. Diogo Freitas do Amaral, род. 21 июля 1941, Повуа де Варзим)  португальский политик, временный премьер министр Португалии с 4 декабря 1980 по 9 января 1981, министр иностранных дел… …   Википедия

  • Постгранж — Направление: рок Истоки: альтернативный рок[1] гранж хард рок поп рок Место и время возникновения: начало 1990 х, Флорида …   Википедия

  • Каэтану, Марселу — Марселу Каэтану Marcelo José das Neves Alves Caetano …   Википедия

  • Баррозу, Жозе Мануэл — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррозу. Жозе Мануэл Дуран Баррозу José Manuel Durão Barroso …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»